Listy w dzisiejszych czasach? Czy ktoś je jeszcze pisze? – zapewne część z Was właśnie tak pomyślała. Pomimo rosnącej cyfryzacji, listy wciąż nie wyszły z obiegu i mają się bardzo dobrze, zarówno w pracy, jak i w życiu prywatnym.
Od czego zacząć?
Zanim zabierzesz się z pisanie listu, musisz odpowiedzieć sobie na pytanie, jaki charakter ma on mieć. A dokładniej – czy jest to list formalny, czy nieformalny. Jest to istotne, ponieważ pozwala dobrać odpowiedni język do charakteru wypowiedzi. Więc jaką formę wybrać? Kiedy piszesz do swojego przełożonego lub w sprawie oficjalnej – wybierz list formalny. Jednak, kiedy Twoja wiadomość dotyczy prywatnych przeżyć i kierujesz ją do bliskich osób – nieformalny charakter będzie lepiej pasował.
Przywitanie
| List formalny | List nieformalny |
| Dear Sir/Madam – Szanowny Panie/Pani | Hi/Hello – Cześć |
| Dear Miss./Mrs./Mr. – Szanowna Pani/Panie | Good morning – Dzień dobry |
| To Whom It May Concern – Do większego grona odbiorców, kiedy nie wiemy, kto będzie czytał ten list | Dear Grandma – Kochana babciu |
Początek maila
| List formalny | List nieformalny |
| Further to … – W nawiązaniu do … | It’s great to hear from you again – Miło znów Cię słyszeć |
| I’m writing to enquire to … – Zwracam się z zapytaniem o … | How are you? – Jak się masz? |
| I would like to inform you… – Chciałbym poinformować … | Thank you for your letter – Dziękuję za Twój poprzedni list |
| I am writing to you on behalf of… – Piszę do Państwa w imieniu… | Great to hear from you again – Dobrze znowu Cię usłyszeć |
Rozwinięcie
| List formalny | List nieformalny |
| We are pleased to announce that… – Miło nam poinformować, że… | I must ask you – Muszę Cię spytać … |
| After careful consideration we have decided … – Po rozpatrzeniu sprawy, zdecydowaliśmy… | Did I tell you that … – Czy wspomniałem o … |
| I am interested in … – Jestem zainteresowany … | I wanted to ask you for a favor – Chciałbym Cię prosić o przysługę |
| We are sorry to inform you that… – Z przykrością informujemy, że… | First of all – Po pierwsze … |
Zakończenie
| List oficjalny | List nieoficjalny |
| I am attaching my CV for your consideration. – Załączam moje CV do Państwa wiadomości | I hope to see you soon – Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. – Jeśli mają Państwo jakieś pytania, proszę śmiało je zadawać | I would like to invite you – Chciałbym Cię zaprosić |
| Thank you for your time. – Dziękuję za poświęcony czas | Take care – Trzymaj się |
| Thank you for your help in this matter. – Dziękuję za Pańską pomoc w tej sprawie. | Have a nice day – Miłego dnia |
Podsumowanie
Pisanie listu w języku angielskim wcale nie jest tak straszne, jak może się wydawać. Najważniejsze jest, abyś wiedział jaki charakter powinna mieć Twoja wiadomość i cały czas się tego trzymał. Podane zwroty są przykładowe, zawsze możesz skorzystać z innych, które aktualnie są Ci potrzebne.
A jeśli mimo wszystko, pisanie listu jest dla Ciebie wyzwaniem – tomy Ci w tym pomożemy! Z nami opanujesz język angielski raz na zawsze. U nas zajęcia odbywają się wyłącznie z native speakerami, dzięki czemu będziesz miał kontakt z prawdziwym językiem.
Zapisz się już teraz i przekonaj się sam.